... and in a few weeks, we - unfortunately - will have to add a trip to the orthodontist for Lily!
She is loosing her teeth too early (she already lost a tooth she is only supposed to lose when she's 9), which is causing her new teeth to come out in all the wrong places. She now has a new tooth (still in her gum) wanting to come out and pushing against another - permanent - tooth. Of course that permanent tooth won't budge (and we don't want it to be pushed out!!!) so it is causing her a lot of pain. The dentist called it "crowding" which is a problem that she will have to be seen for by an orthodontist. We have our appointment set for October 27...
Otherwise the kids got fairly good "dental reports": no cavities and a clean teeth score of 80% for Ennio and 75% for Lily.
Wednesday, September 30, 2015
Monday, September 21, 2015
En alweer een week(end) voorbij!
![]() |
| Hier nog niet het gevoel dat de herfst gestart is... zwemkleren en popsicles zijn nog altijd aan de orde van de dag! |
Het verslag van de voorbije week + weekend volgt later, want het was nogal een hectische avond vandaag en ik kan niet wachten om mijn bed in te duiken! Hier alvast enkele foto's!
Vrijdag 18.09: Back to School Night op Ennio's school
![]() |
| Foto dateert van enkele weken geleden, toen ik Ennio ging ophalen en nog iets moest halen in zijn klas. |
![]() |
| Ennio toont zijn klasje! |
Zaterdag 19.09: Filmavond thuis!We waren de voorbije week naar de bibliotheek geweest en ik zag deze film toevallig liggen. Pippi Langkous: dat is voor mij nostalgie ten top! Lily en Ennio kennen Pippi wel een beetje van enkele YouTube-filmpjes die we hen in het Nederlands of Duits lieten zien, maar de taal vormde toch een barrière. Aangezien deze film (uit 1969!) in het Engels gedubt was, waren ze meteen enthousiast. Lily vond het de max om ons popcorn, chips en drankjes te serveren (voor iedereen een verschillend soort glas en kleur rietje om het feestelijk te maken :-)) Ennio vond het fantastisch om alle popcorn languit liggend in de zetel op te eten :-) De film was ook een succes. We hebben hem met z'n allen in één ruk uitgekeken... Voor Ennio was dit de eerste keer, geloof ik, dat hij zich volledig kon concentreren en een film in 1 keer kon uitkijken.
Zondag 20.09: Pool party bij Brandon en Andrea!

En ten slotte nog een filmpje van Lily die springt. Marcus nam het in slow-motion mode... was niet echt nodig en het maakt het filmpje ook een beetje lang (2 minuten ongeveer), maar kom... ik denk dat de oma's en opa's dat wel niet erg zullen vinden ;-)
Monday, September 14, 2015
Leuke vrijdag, zaterdag en zondag!
Het afgelopen weekend hadden we eigenlijk niets speciaals gepland en toch is het super leuk geworden! Vrijdagavond hadden Marcus en ik geen zin om te koken en besloten we met de kinderen uit te gaan eten... Dat is altijd een "hit or miss", en gelukkig was het deze keer een hit :-) Lily begint stilletjesaan meer te experimenteren met eten (alhoewel ze nog steeds geen grote eter is, hoor). Zo vindt ze nu plots sushi lekker! Yippie! Ik zelf ben namelijk een geweldige fan van sushi! We gingen naar Katsuya in de Americana, een openlucht winkelcentrum in Glendale en konden buiten zitten op het terras. De kinderen kregen wat klein speeltuig en tekeningen (op het kindermenu) en kleurpotloden. Volgens mij is dit nieuw, ik kan mij niet herinneren dat we hier ooit kindermenuutjes kregen. Anyway, het hielp, want we hoorden hen (toch eventjes) niet meer!!! Ook het feit dat we vlakbij de waterfonteinen zaten die om het uur "dansen" op de muziek, vonden ze fascinerend. Lily kreeg een bootje vol sushi en Ennio gehaktballetjes met rijst. Alles ging er vlot in! We waren nog aan het eten, toen Lee, een klasgenootje van Lily van vorig jaar, voorbijwandelde met zijn familie (mama, papa en zusje Seri van 4 jaar). Lily liep meteen op hen toe en vertederde de mama door te zeggen: "I really miss having Lee in my class!" Waarop de mama zei: "Well, why don't you guys come over on Sunday to come swim in our pool?" Dat moest je ons geen 2x vragen! Het is hier op het moment snikheet - je kan gerust spreken van een hittegolf - en zelf hebben we geen zwembad en hadden we ons al zitten afvragen hoe we het zouden koel houden dit weekend...
![]() |
| Yummy sushi boat!!! |
's Namiddags gingen we naar het 6e verjaardagsfeestje van Frances, een vriendinnetje van Lily dat ook vorig jaar bij haar in de klas zat, en jammer genoeg dit jaar niet meer! Maar ze blijven elkaar opzoeken tijdens de speeltijd en dus was Lily uitgenodigd op Frances' feestje. Ennio mocht ook mee en liet graag zijn gezicht beschilderen! Hij wou Batman zijn. Lily wou een Frozen-kroon op haar voorhoofd (ik vraag me af wanneer die Frozen-gekte eens zal bekoelen... maar ik vrees dat het nog niet voor direct is!)
Er was een regenboog-eenhoorn piñata met veel snoep!
![]() |
| Leuke foto van Xochitl (spreek uit So-chee), Frances en June |
Zondag liepen we tot de middag in pyjama rond (heerlijk!) en hadden we in de namiddag dus onze swimming pool date! Het werd een superleuke namiddag. Jane en Bill en hun kinderen Lee en Seri zijn echt super sympathieke mensen en ik ben heel blij dat we hen beter hebben leren kennen. En ze wonen op 5 minuten stappen van bij ons!
Monday, September 07, 2015
Adventure City
Labor Day valt in de VS traditioneel op de eerste maandag van september. Op deze feestdag is er geen school en hebben vele mensen vrij. We hadden een rustig weekend achter de rug en besloten vandaag naar Adventure City te gaan, een vrij klein pretparkje in Anaheim. Marcus had on-line erg positieve reviews gelezen. Het park is zoals gezegd erg klein, dus niet druk, en vooral gericht op jonge kinderen. Ik vond het ideaal! Er zijn geen tientallen achtbanen, maar er is er één, de Rewind Racers rollercoaster, die bovendien goed te doen is voor de kleuters (min. lengte is 39 inches of 99 cm). Ennio straalde toen hij er op mocht! Er is ook een petting zoo met kippen, schapen en geiten, een grote klimmuur (Lily is er in de paar uur dat we er waren drie keer opgeklommen), een speelruimte in de schaduw met treintjes, sporen, auto's en vliegtuigen,... waar Ennio een heel tijdje zoet was. Hij vond ook de Drop Zone de max, die hij de "bouncy seat" noemde. Zijn taal is er de laatste weken zo op vooruitgegaan! Na een ritje op de Rewind Racers zei hij: "That was scary, but I am loving it!!!" Dat alleen al maakte het uitstapje meer dan waard!




Kijk naar die vrolijke gezichtjes! Super!!!
Subscribe to:
Posts (Atom)










































