Monday, June 26, 2023

Ennio's 12 yo check-up

Ennio recently (Juneteenth) had his 12 year old annual check-up with Dr. Shapiro (his usual doctor was on vacation). Here are his stats!

Nederlands
Lengte: 164,5 cm (8,5 cm gegroeid op een jaar) (97e percentiel)

Gewicht: 45.6 kg (5,6 kg bijgekomen op een jaar) (69e percentiel).

BMI: 16,9 of 32e percentiel

Ter vergelijking: Op 12 jaar was Lily 166 cm groot (98e percentiel voor meisjes) en woog ze 40 kg (41e percentiel voor meisjes). Zij was toen eigenlijk te mager (BMI van 14,4 wat maar 3e percentiel is). Ennio weegt gelukkig meer! Zijn BMI wordt als "gezond" beschouwd (BMI% tussen 5-85%).

English
Length: 64 5/8 inches (he grew over 3 inches in one year) (97th percentile)
Weight: 100.6 lbs. He gained 12 pounds in 1 year. His weight is in the 69th percentile for boys.
BMI: 16.9 or 32nd percentile.

To compare: When Lily was 12, she measured 65 1/2 inches tall (98th percentile for girls) and she weighed 88 lbs (41st percentile for girls). She was underweight (BMI of 14.4 or 3rd percentile). Ennio weighs more and has a BMI% of 32 which is in the healthy range between 5-85%.

Ennio's blood pressure was 100/60 (normal). Pulse 89. His vision was tested and is 20/20 for both eyes L and R!

No vaccinations today, hooray!

Wednesday, November 23, 2022

Lily's 14 yo check-up

Alweer een jaar voorbij! Lily werd 14 en kreeg vandaag haar jaarlijkse check-up. Ennio kwam ook mee voor zijn griepprik. 

Lily blijft in het 98e percentiel voor lengte (nu 1m74!) en in het 52e percentiel voor gewicht (50 kg). Haar BMI is opnieuw wat aan de lage kant (16), dus we moeten in de gaten houden dat ze wel genoeg eet.

Hier zijn haar meet- en weegresultaten:

Lengte: 1m74 (98e percentiel) (2 cm gegroeid op een jaar)
Gewicht: 50 kg (52e percentiel) (3,4 kg bijgekomen sinds vorig jaar)
BMI: 16 (10e percentiel) 

Bloeddruk: 100/54 en polsslag 61 (normaal)

Zicht: 20/20
Vaccinaties: griepprik + vingerprik ter controle van cholesterol en ijzerwaarden (normaal)

IN ENGLISH: 

Length: 68 5/8 inches or almost 5'9" (98th percentile) (she grew one inch)
Weight: 110.2 pounds (52nd percentile) (she gained 7.4 lbs)
BMI: 16 (10th percentile)

Blood pressure: 100/54 and pulse 61 (normal)

Vision: 20/20
Vaccines: flu shot + fingerprick to check cholesterol and iron (normal)

Ennio also got his flu shot!

Tuesday, June 14, 2022

Ennio's 11 yo check-up

Ennio had his 11 year old annual check-up today and measures like this:

Nederlands
Lengte: 156 cm (6,5 cm gegroeid op een jaar) (96e percentiel)

Gewicht: 40 kg (3 kg bijgekomen op een jaar) (68e percentiel).

BMI: 16,4 of 34e percentiel

Ter vergelijking: Op 11 jaar was Lily 157 cm groot (96e percentiel voor meisjes) en woog ze 36 kg (45e percentiel voor meisjes). Ze was dus net ietsje groter en woog 4 kg minder wat aan de lage kant was (BMI van 15 of 8e percentiel).

English
Length: 61 5/8 inches (he grew almost 3 inches in one year) (96th percentile)
Weight: 88.8 lbs. He gained almost 7 pounds in 1 year. His weight is in the 68th percentile for boys.
BMI: 16.4 or 34th percentile.

To compare: When Lily was 11, she measured 62 inches tall (96th percentile for girls) and she weighed 80 lbs (45th percentile for girls). This was a bit low (BMI of 15 or 8th percentile).

Ennio's blood pressure was 100/54 (normal). Pulse 80. His vision was tested and is 20/20 for both eyes L and R!

The picture on top is from a recent Sunday brunch. Here's the one we took the same day of Marcus and Lily. Thumbs up!

Saturday, November 27, 2021

Lily's 13 yr old check-up

Het is zoals altijd druk met school en werk, maar gelukkig kunnen we ook 1x per maand op zaterdag bij de dokter terecht en dus had ik Lily's jaarlijkse check-up voor vanmorgen gepland. Ennio kwam ook mee zodat hij zijn griepprik kon krijgen. 

Lily is 13! Een echte tiener! Ze is nog steeds erg groot voor haar leeftijd (98e percentiel) en gelukkig is ze de voorbije maanden ook wat in gewicht toegenomen. Haar BMI is nu 19,5 wat als normaal wordt beschouwd. Vorig jaar was dit maar 14,4 wat veel te laag was (tussen 18,5 en 24,9 is normaal).

Hier zijn haar meet- en weegresultaten:

Lengte: 1m72 (98e percentiel) (6 cm gegroeid op een jaar) (Ze is nu even groot als ik!)
Gewicht: 46,6 kg (52e percentiel) (6,6 kg bijgekomen sinds vorig jaar)
BMI: 19,5 (95e percentiel) 

Bloeddruk:  90/48 en polsslag 71 (normaal)

Zicht:  20/20
Vaccinaties: griepprik + een Gardasil

IN ENGLISH: 

Length: 67 3/4 inches or 5'7" and 3/4 (that's almost 5 feet and 8 inches!) (98th percentile) (she grew a big 2 inches)
Weight:  102.8 pounds (52nd percentile) (she gained almost 15 lbs!)
BMI: 19.5 (95th percentile)

Blood pressure:  90/48 and pulse 71 (normal)

Vision:  20/20
Vaccines: flu shot + Gardasil

Ennio also got his flu shot!

Saturday, August 14, 2021

28 days in Germany and Belgium

As the Coronavirus (or one of its many variants) still hold the world in its grip, we again did not travel to remote and exotic places this summer, but decided to keep it safe and see our families in Germany and Belgium.  

This was our itinerary:

  • Monday, July 12, 2021: Flight Los Angeles - Frankfurt with Lufthansa ✈️  Yay, only one flight - and a direct one! What a relief after last year's trip which took us 3 days to get to our end destination (Los Angeles - London - Milan - Brussels) 
  • Tuesday, July 13: Arrival in Frankfurt around noon. We got our rental car at the Hertz counter at the airport ๐Ÿš— and drove straight to Opa Gerhard's and Birgitte's place in Lahnstein (near Koblenz). It was raining a lot - and it would keep on pouring for a couple more days to come.
  • Wednesday, July 14: We got to sleep in and rest in our big and cozy apartment! It was nice inside. Outside, it rained and rained and rained... and many towns in the area got flooded ๐ŸŒง๐ŸŒง๐ŸŒง. We did some grocery shopping ๐Ÿ›’ (oh, how I love the German supermarkets and their amazing and affordable selection of fresh foods!) and Ennio got Covid-tested ๐Ÿฅ which was required for him to be able to go to Phantasialand the next day. Marcus, Lily and I didn't need a test because we had our Covid-19 Vaccination Cards ๐Ÿ’‰. Poor Ennio (who's 10 and too young to get the vaccine)  would have to get tested multiple times during this holiday!!! Fortunately, playing ๐ŸŽฎ with Opa provided much needed relief!
  • Thursday, July 15: Drive to Phantasialand. It took us over 3 hours to get there because so many roads were flooded due to the heavy rainfall. Many people lost their homes, their cars, their belongings... it was a national emergency ๐Ÿ˜ข. I kind of felt guilty staying at the beautiful hotel Ling Bao ๐Ÿ‰ while so many were suffering.
  • Friday, July 16: Day 1 at Phantasialand ๐ŸŽข
  • Saturday, July 17: Day 2 at Phantasialand ๐ŸŽข
  • Sunday, July 18: Wildpark Forsthaus Remstecken ๐ŸฆŒ
  • Monday, July 19: Koblenz 
  • Tuesday, July 20: Koblenz
  • Wednesday, July 21: Limburg + dinner at the local Greek restaurant 
  • Thursday, July 22: Opa Gerhard's birthday and drive to Belgium. We visited Virginie who lives in Antwerp on the way. We arrived in Stekene in the early evening.
  • Friday, July 23: Staying at Wouter's place, hanging by the swimming pool ๐ŸŠ and enjoying a delicious BBQ at night ๐Ÿ—.
  • Saturday, July 24: Knokke ๐Ÿ–
  • Sunday, July 25: Knokke
  • Monday, July 26: Knokke
  • Tuesday, July 27: Knokke
  • Wednesday, July 28: Gent ๐Ÿ˜ธ + ๐Ÿ‘ถ ๐Ÿผ!
  • Thursday, July 29: Bellewaerde ๐Ÿฆ
  • Friday, July 30: Roeselare
  • Saturday, July 31: Drive back to Germany. We spent the night in Lahnstein ๐Ÿฐ and drove on to Stuttgart the next day.
  • Sunday, August 1: Arrival in Stuttgart where we saw Oma Eva and Mia again! ๐Ÿ˜
  • Monday, August 2: Ruit ๐Ÿฆ
  • Tuesday, August 3: Ruit ๐ŸŒˆ
  • Wednesday, August 4: Sinsheim Technisches Museum where we saw lots of ✈️ and ๐Ÿš˜
  • Thursday, August 5: Marcus, Eva and Ennio went to Tripps Drill ๐ŸŽข.  Lily, Mia and I stayed in Stuttgart and took the metro ๐Ÿš‡ to go shopping in the city center ๐Ÿ›
  • Friday, August 6: Ruit
  • Saturday, August 7: Drive to Frankfurt and return of the rental car.
  • Sunday, August 8: Flight Frankfurt - Los Angeles with Lufthansa ✈️