Too cute a picture not to post...

Lily sipping her from her straw-cup and wearing the adorable South-African dress she got from her "meter'!

January highlights

Voila, Lily ligt in bed en ik zit. Snel even profiteren van het halfuurtje dat Lily wellicht zal dutten (want ja, haar dutjes overdag zijn nog steeds minimaal, zucht...) om de blog te updaten! Ik zal me dus moeten haasten! (Trouwens, van wie ze dat mee heeft... dat weinig slapen, ik weet het niet... Marcus en ikzelf slapen alleszins graag genoeg!)

Wat hebben we zoal uitgespookt in januari?

• Tandjes leren poetsen! Want ja, er zitten al een heleboel tandjes in dat mondje (14) en dus hebben we een poetsritueel toegevoegd aan onze avondlijke bad- en bedroutine. Lily vindt het tandjespoetsen heel plezant, vooral de smaak van de tandpasta bevalt haar. Eigenlijk stopt ze gewoon de tandenborstel in haar mond en slikt de tandpasta in... Het echte poetsen moet nog komen!
  

Jong geleerd is oud gedaan... tandjes poetsen!

• Alleen leren eten! Het is dikwijls een strijd om haar eten te geven, want ze wil het liever zelf doen. We laten haar vaak doen, maar dan krijgt ze wel niet veel binnen. Het meeste eten belandt naast de mond, op de stoel of op de grond... De truuk om haar toch wat eten binnen te lepelen, is haar zelf een lepel te geven, zodat ze de indruk heeft het zelf te doen, en haar ondertussen hapjes te geven. Want o wee, als ze niet zelf kan participeren!!! Dan begint ze hysterisch te krijsen en wil niets meer binnen... Jaja, de road to independence is begonnen!
  

Hanging at the kitchen table early in the morning

• Spelen! Ze vindt het fantastisch om op papa's werkplek te spelen. We hebben hier ook een leuk filmpje van. Ik zet het later eens op de blog. Lily begint ook meer en meer interactief om te gaan met andere kindjes. Waar ze voorheen vooral op zichzelf speelde, is ze nu meer en meer geintrigeerd door andere peuters. Vorig weekend, bijvoorbeeld, hadden we enkele collega's van Marcus (met kinderen) uitgenodigd en vond ik het leuk te zien hoe ze speelde met een papieren bordje en dat doorgaf aan een ander kindje om er mee te spelen! Ze waren een heel eind samen bezig.
  

Having fun playing the keyboards in daddy's studio

• Op stap! Hoewel het hier de voorbije weken enorm veel geregend heeft (te wijten aan El Niño) is het af en toe ook eens een dagje droog en profiteren we er dan van om snel even buiten te gaan en van de frisse lucht te genieten. Een mooie bijkomstigheid is dat de natuur er weer er zeer groen uitziet!
  

Op stap in het park in onze buurt - B/W

Lily in kleur

• Bezoek aan de kinderarts voor Lily's vaccinaties en 15-maanden check-up. Lily moest nog steeds haar 1-year vaccins krijgen. We hadden die uitgesteld in november, omdat we in België waren. In december was ze dan ziek en aan de antibiotica (een hoest die maar niet beter werd - nu gelukkig volledig verdwenen), dan waren het de feestdagen,... en zodoende lukte het ons pas vorige week om nog eens bij de pediatrician langs te gaan. Alhoewel de arts ons ten stelligste aanraadde om haar in te enten tegen de Mexicaanse griep (hier noemt men het nog steeds Swine Flu), hebben we toch besloten om het niet te doen. In België trouwens had ik de mening van een dokter gevraagd, en daar zei men dat Lily niet tot de risicogroep behoorde en dat een inenting dus absoluut niet nodig was. Daarvoor was ze te gezond ☺. In de VS daarentegen, beschouwt men kleine kinderen wel als risicogroep en raadt men wel het vaccin aan. Maar we hebben ons been stijf gehouden en het niet gedaan. Ze krijgt al genoeg inentingen. En daarbij, we hopen dat het ergste van de epidemie ondertussen voorbij is, en we dus gespaard zullen blijven!

Verder werd Lily gecheckt op autisme (d.m.v. een vragenlijst die ik moest invullen). Ze blijkt zich volledig normaal te ontwikkelen en geen gedrag te vertonen dat in die richting zou wijzen.

En tenslotte werden haar maten en gewichten genoteerd:

Lengte: 79 cm (anderhalve cm erbij sinds ons vorige bezoek aan 12 maanden. Dit is niet zoveel, haar groei stagneert dus een beetje, maar dat is normaal volgens de dokter. Tijdens het 2e levensjaar groeien de kindjes veel minder dan in het 1e jaar. Lily zit nu op de curve op percentiel 70)
Gewicht: 10,5 kg (een halve kilogram erbij, ook niet zoveel dus, 55e percentiel)
Hoofdomtrek: 46,35 cm (amper een halve cm erbij, 55e percentiel)

Length: 31 inches (+ 1/2 inch, 70th percentile)
Weight: 23 pounds 2 oz (+ 1 pound 1 oz, 55th percentile)
Head circumference: 18 1/4 inches (55th percentile)

Volgens de dokter was dit allemaal prima. Een goed rapport dus voor onze meid! Volgende bezoek aan 18 maanden. Niet te geloven hoe snel het allemaal gaat.

Ik houd er mee op. Prettig weekend, allemaal!

Christmas and New Year's impressions... and more

Eindelijk nog een blogje! (dit stukje heeft 2 weken in "draft" gestaan, ik had enkel de foto's gepost, en kwam er maar niet toe om tekst bij te schrijven... vanavond dus wel!)

Het nieuwe jaar is ondertussen al 15 dagen jong en we zijn er alweer goed ingevlogen. Voorbij zijn de feestdagen, weg is de kerstboom (helaas, ik vind het altijd zo gezellig, die vele lichtjes, ik heb dan ook het onderste uit de kan gehaald en de boom tot zondagavond 10 januari laten staan... tot het dus bijna beschamend begon te worden...). Gelukkig blijven we altijd de herinneringen (en foto's!) behouden aan een leuke kerstperiode!

Kerst en eindejaar 2009 / Christmas and New Year's Eve 2009

Oma Eva came to visit from December 18 to 28. This worked out well, because our daycare closed during the holidays, so Lily spent looooots of time with her German Oma. She is now soooooo close to walking... but not quite there yet. She still needs that one finger to hold on to. Without it, she immediately returns to her crawling position to get to stuff (or she finds something else to hold on to, like a table, or a chair which she then pushes forward...).

She LOVES LOVES LOVES the quack-a-long walker that she's borrowing from her friend Zoé.

I am so curious to find out when she will overcome her fear and take that first step all by herself! If she takes after me, it will still take awhile... I waited until I was 16 months.

Mind you, not walking by herself doesn't mean that she can't "climb" by herself. Oh yes, the stairs are the most interesting part of the house! Yesterday, she really went for them. I told her "no", but she just giggled at me, and continued her quest. Up one stair on hands and knees - hmmm, interesting, I wonder if I can do this again - up another stair - yes, it works and this is actually fun, let's climb another stair. I was so perplexed, I just let her climb... (of course I stayed right behind her) and she went all the way up the stairs, then she smiled triumphantly and just went into her room to play!!! Soooooo, we definitely need to put a safety gate at the stairway (we already have one upstairs, but had not thought about putting one downstairs). This child is too adventurous!

When she's done with "moving", she sits at her little desk and studies her books... So cute!


On the last weekend of 2009, we went to Down Town Los Angeles to show Oma Eva some of the sights. This is the L.A. Opera with HUGE Christmas tree.

I couldn't even fit the whole tree in one photo!

Lily liked the shininess of the Christmas ornaments...

... and the water fountains moving to the music.

We had an early dinner that night at a French brasserie near the Music Center. Delicious food, and Lily was so funny. She actually said to the waiter who passed by our table "hi baby" (even though I am sure she has no idea what she said) but it was just the funniest thing. Other words she's been saying lately: "waw", "bye", "baby" (sometimes "bebe"), even "papa" and then there's all the other babbling that's going on and that we have NO idea what it is about. I should tape it at some point, she can go on and on and on, and we just wonder... It is fascinating to see and hear! We also wonder what language she's going to pick up first. I speak Dutch to her, Marcus German, and in the daycare, it's English. The poor thing will be so confused...

Anyway... then it was suddenly New Year's Eve and we celebrated with Rainer (also German), Kathryn (Irish) and their kids Lucy and Karl, Pamela, Michelle, Brandon and Kristin. We had "hapjes", then Gourmet, and crème brulée for dessert (and lots of champagne in between). A fun night and a good way to start off the new year! We wish everyone a healthy and happy 2010!

Last weekend (January 10, 2010) we had a Baby Shower for our friends Barbara & Peter who are expecting their first baby boy or girl (no one knows the gender, not even the parents!) in February. Photos here. We can't wait to meet the little one!

This weekend we have nothing planned... which is nice for a change. Marcus will have to work, I plan to go out with Lily, maybe go to Pasadena, we'll see. Hopefully the weather will be nice (we can't complain, it's been very nice lately, with the exception of a rainy day here of there, but definitely not as cold as Belgium or Germany! Keep it warm, over there!)

Bye bye (as Lily would say☺)

Happy New Year!