Saturday, July 30, 2011

Avigliana

Sacra di San Michele

We verblijven in de buurt van Turijn, maar behalve de stad zelf is er ook heel veel moois te bewonderen in de omgeving.

Vandaag (zondag) trokken we naar Avigliana en bezochten er de Sacra di San Michele. Avigliana is een middeleeuws stadje en ligt een 20-tal kilometer ten westen van Turijn, in de Valle de Susa. De Sacra di San Michele is een benedictijnenabdij die kort voor het jaar 1000 werd gesticht, en waar Umberto Eco naar het schijnt inspiratie vond voor zijn In de Naam van de Roos. Behoorlijk indrukwekkend!

We lunchten in een agriturismo, Cascina dei Canonici, vlakbij het kasteel.

Amélie, Robbe en Lily konden veel buiten spelen. Er was een wipplank, een schommel en een zandbak, maar het leukste vonden ze natuurlijk het everzwijn dat vrij rondliep rond het restaurant!


Poseren op de trapjes voor de ingang

Op de wipplank. Amélie houdt alles goed in de gaten en let erop dat er geen ongelukken gebeuren!

Lily en Robbe in de (geïmproviseerde) zandbak. Mega-fun!

De jacht op het hangbuikvarken!

Na de lunch wandelden we (toch een kleine klim, maar de kindjes deden het heel goed!) naar het kasteel.

Wouter, Robbeke, Lot en Amélie, Oma Eva en Lily, Marcus en Ennio (ik was fotograaf van dienst)

Overal moest op en onder geklommen worden!!!

Robbe en Lily boven aan het kasteel

Het zicht vanop de Sacra di San Michele

Tante Lot bleef beneden om voor Ennio te zorgen.

En dan de beloning na de klimpartij: een ijsje, natuurlijk!

Vader en dochter aan het ijs

Zo eet je ijs.

Zo dus. Lily kan er wat van :-)

Vanavond vertrek ik samen met Ennio naar België voor enkele dagen. Ik zal mijn andere schatten missen, maar zie er toch naar uit vrienden en familie terug te zien. Bloggen komt er meestal niet van wanneer ik bij mijn ouders ben (ik spreek uit ervaring), dus het verslag komt achteraf.

Tot binnenkort!

P.S. Als afsluitertje nog een filmpje van vandaag.


Un giorno a casa!

Vandaag zijn we een dagje thuisgebleven. Dat deed ook eens deugd. Gewoon genieten van elkaars gezelschap. De enige uitstap op het programma was naar de supermarkt in Rivoli. De kindjes speelden de hele dag in de tuin, deden nog eens een uitgebreide middagdut, terwijl wij aperitiefden... en 's avonds genoten van een lekker barbecuetje.

Dolce far niente... hieronder vastgelegd op de gevoelige plaat:

De vrouw des huizes, Charlotte, verdient ook eens een minuutje in de hangmat!!! (helaas, het moment dat ze erin lag, begon het te druppelen... het heeft niet mogen zijn!)

Grote meid Amélie (5 jaar)

Grote jongen Robbe (4 jaar)

Oma Eva krijgt er maar niet genoeg van Ennio op de schoot te wiegen, te knuffelen en te kussen!

Ondertussen zit ik aan de Spritz (alcoholisch drankje van Prosecco, Aperol en spuitwater)

Lily doet gek aan tafel

Ennio observeert

Spelletjes spelen in de tuin (na de dutjes)

De hangmat is een grote favoriet...

... maar de trampoline moet niet veel onderdoen!

Wouter coördineert de activiteiten in de tuin: spelletjes, zwembad en barbecue.

Kraaltjes rijgen met Oma Eva...

... en Ennio vasthouden!

't Was weer een plezante namiddag!

Friday, July 29, 2011

A day at the beach!

Cuddling up to Ennio while he's falling asleep on the beach chair!

What a great day we had today!!! And no, I don't want to brag, but each day of this holiday has just been very very enjoyable! I've closed Italy in my heart and I already know I will miss it a lot when we will be back home! But for now, we continue to enjoy it!

Charlotte suggested to spend the day at Bolder Beach in Piscina (doesn't that sound like a town in which you'd want to live, haha). It is part of Zoom Torino, a biopark where the animals are in larger and natural surroundings. We saw meerkats, camels and more, but mainly came for the beach and pool area where you can swim alongside penguins! (no pictures of that, alas!)

Getting to the beach in style!

We don't just have a diva, but also a stud in the house!

We started off with lunch at the Zula cafe and had panini and tramezzini.

A rare family pic!

Lily likes the tramezzino.

Then it was playtime...

Amélie and Lily

Peek-A-Boo!

...and off to the beach!

Playing in the sand...

Charlotte and Amélie

Wouter and Robbe

Ennio likes sunbathing too!!! (in the shade, Factor one million or so, and not without his hat!)

The swimming was wonderful. Too bad, no pics of that!

At night we had dinner at one of the kids' favorite restaurants, Bam Bam Ristosauro. Lots of fun, and near the airport of Turin, so it was easy to pick up Oma Eva who will be spending the next few days with us.

Thursday, July 28, 2011

Turijn ontdekken!

After spending 2 days in Venice, and a shopping spree in Vicolungo (outlet center close to Milan) on Wednesday, we decided it was time today to discover Turin.

Robbe and Amélie in the back of the car

Ennio and Lily ready to go on an adventure!

Charlotte dropped us off at the Castello in Parco del Valentino where we started our little excursion. We strolled along the river Po until we got to the Ponte Vittorio Emanuele I. There we crossed the Piazza Vittorio Veneto and continued to walk under the arcades of the Via Po. After a gelato break (of course!) we ended up at the Piazza Castello and admired the Palazzo Madama.

Lily and I by the river Po

Marcus makes Lily fly over the bridge!

Having fun fun fun and getting wet wet wet!

Lily got soaking wet at the water fountains on the Piazza Castello. Thankfully we were close to the shops of Via Roma, so she got a new dress and Ennio got his own bib!!!

Ennio showing off his new bib!

We had "aperitivo" in Caffè San Carlo on the Piazza San Carlo and another gelato at Rivareno on Via Lagrange before taking the train back to Rivoli.

Lily only wants the Cioccolato gelato. Why is that no surprise???

We were impressed how nice the city looks. According to my brother, the city did a lot back in 2006 when the Winter Olympics took place in Torino. There is a lot more to see than what we did today. For example, we didn't manage to see the Mole Antonelliana which houses the National Museum of Cinema and has a magnificent view over the city. Hopefully we will still get a chance to visit this in the next couple of days!

Op stap in Venetië

Venice - view from the gondola docks on Saint Mark's Square

Al van voor we op reis vertrokken, had mijn broer aangeboden om enkele dagen op de kindjes te passen, zodat Marcus en ik er even tussenuit zouden kunnen glippen. Daar zeiden we natuurlijk geen neen tegen!!!

Uiteindelijk werd het Venetië voor 2 dagen! Lily bleef bij nichtje Amélie en neefje Robbe, en we namen Ennio mee op stap!

Lily didn't mind staying behind for 2 days while we visited Venice. She had Barbie to keep her company on the trampoline :-)

Het werd een zalige mini-vakantie! We namen de trein tot Venezia-Santa Lucia en verbleven in een hotelletje vlakbij het station.

In the courtyard of Hotel Abbazia in Venice. Ennio is ready to go discover the City!

Aangezien er nogal veel trappen zijn in Venetië (brugje op, brugje af) werd Ennio in de draagzak gestopt en gingen we zo de stad verkennen. Perfecte oplossing! Geen gesleur met de buggy en Ennio die sliep als een roosje (als hij tenminste niet met grote ogen zat rond te kijken).

Ennio in Venice

One of the many Venice street corners

Maandag wilden we vooral de bekendste bezienswaardigheden zien. We stapten van ons hotel door de wijken San Polo en Santa Croce naar de Ponte Rialto.

View from the Rialto Bridge

Murano glass creations in a shop on the Rialto Bridge

Van de Ponte Rialto ging het verder naar de Piazza San Marco, met de Torre dell'Orologio, de Basilica di San Marco, de Campanile, het Palazzo Ducale, de kaden, enz. We genoten ervan de sfeer op te snuiven, onder anderen met een prosecco en hapjes bij Caffé Florian!

Torre dell'Orologio

Basilica di San Marco

Beautiful mosaics

Marcus & Ennio on the Piazza San Marco (with in the background the Procuratie)

The docks with Servizio Gondole

Gondoliers

Op dinsdag bleven we bewust weg van de toeristische plekpleisters en besloten we rustig wat rond te wandelen, op goed geluk, zomaar de stad verkennen. De zon scheen heerlijk en het was zalig rondslenteren, genieten van een koffietje of een ijsje op tijd en stond, ... We hebben vooral de wijk Dorsoduro doorkruist, met haltes aan de Campo Santa Margherita (heel leuk pleintje waar we de beste gelateria ooit hebben ontdekt!!!), de Ponte dell'Accademia, de Campo San Stefano, om te eindigen op de Zattere (de kaden met zicht op het eiland Guidecca).

Enkele sfeerbeelden:

Palazzo Gaffaro along the Venetian canals. Now I see why Bruges is called "Venice of the North" (although it can't beat the real Venice, of course!)

Singing Gondoliers!

Gelateria Il Doge on Campo Santa Margherita where I - seriously - had the best Italian Gelato ever!!!

No pics of the Zattere, where we were too busy relaxing, so we forgot to take out the camera :-)

Na zoveel stappen waren onze voeten toch wel moe en namen we de Vaporetto terug naar het hotel.

Ennio vond het best leuk op hotel... in dat grote bed... Het leverde een paar grappige kiekjes op!

Big boy in an even bigger bed!!!

Having a blast!

Too happy!

Cooing like never before!

I like my hands!

I think we should go on vacation more often :-)

We vonden het super er even uit te zijn en hadden echt een vakantiegevoel. Dat was echt al weer even geleden! Bedankt, Charlotte en Wouter!