Happy Halloween!

Lily was een lief indianenmeisje en Ennio was een stoere piraat. We bleven in onze buurt en genoten zoals elk jaar van de sprookjesachtige versieringen in het park van de SRF.
Foto's van Halloween anno 2013:

7 years!

Zeven mooie jaren... zo lang zijn we dit weekend getrouwd! Op 26 oktober 2006 zeiden we "I do" tegen elkaar (want we zijn hier in de US getrouwd, in het Beverly Hills Courthouse). Ik herinner het me nog als de dag van gisteren. Hoe gelukkig we toen waren... Ik bladerde gisteren nog eens door ons trouwalbum en op elke foto zie je die smile of die dromerige blik. Heerlijke herinneringen! Om het te vieren zijn we gisterenavond nog eens op date geweest. Eerst zijn we de film "Gravity" in 3D gaan bekijken in de Arclight Cinemas in Hollywood en daarna hadden we gereserveerd bij Yamashiro. De film was fantastisch - een echte aanrader en zeker een film om op het grote scherm te zien! Naar het schijnt nu al een favoriet voor de Oscars en terecht! Ook de sushi was lekker en we konden genieten van een schitterend "Los Angeles by night"-uitzicht.

Een foto uit het trouwalbum...

En nu zijn we zeven jaar, een huis, een tuin en twee kindjes verder! Wat een geluk! Soms heb ik de indruk dat het leven voorbijraast en we daar te weinig bij stilstaan... Gisteren was een mooie avond om dat eens te doen! Zo'n adempauze heeft iedereen wel eens nodig, denk ik... Om dan de volgende dag er meteen weer in te vliegen met de kinderen, op naar het verjaardagsfeestje van de tweeling Marie-Eve en Maxine, en in kostuum want het is bijna Halloween!

Marcus met Mega Mindy en Ennio de piraat!

Space Shuttle!

Dat is Ennio's nieuwste woordje sinds gisteren!!! We besloten gisteren nog eens naar het California Science Center te gaan, een fantastisch museum in down town L.A. dat bovendien gratis is! Er is vanalles te zien en te beleven. Zo is er een afdeling "Ecosystems", "World of Life" (over de evolutie van de mens), "Creative World" (over technologie, vernieuwing en uitvinding), "Air and Space" enzovoort, enzoverder. Alles is ook heel hands-on, dus ideaal voor kinderen! Sinds enkele maanden staat ook de Endeavour space shuttle tentoongesteld, maar die hebben we gisteren niet gezien omdat we geen tickets gereserveerd hadden. Dat is voor de volgende keer :-) We deden wel een ritje in een flight simulator en Ennio keek zijn ogen uit naar de vele andere vliegtuigen en ruimtevaart toestellen die er rondstonden of -hingen. Lily was geïntrigeerd door de vele computers met interactieve "spelletjes" en ze presenteerde zelfs het L.A. nieuws op TV :-)))
Een leuke namiddag!

We sloten de dag af met nog een snel bezoekje aan de museumwinkel waar we een mini-Endeavour-speeltuigje kochten voor $9.99 (soort Matchbox ruimtevaartuigje). Vanaf nu dus het favoriete speelgoed van Ennio en het enige wat er nu nog uit zijn mond komt is "space shuttle". Hij rijdt en vliegt ermee op tafel, in de zetel en wou ermee gaan slapen in bed :-)

Compensatie...

Ken je dat, het moederlijke schuldgevoel? Ik voelde me slecht om wat er zaterdag gebeurd was (niet dat ik het had kunnen voorkomen, maar toch...). Lily had zoveel pijn en dus zijn we maandagavond, na school, samen naar het nagelsalon geweest voor een mani/pedi. We hebben ervan genoten! Lily kreeg zelfs gratis en voor niks een bloempjes-design op haar grote tenen! Ondertussen doet het niet zoveel pijn meer en zijn we ook op controle geweest bij de tandarts. Die zei dat de tand er volledig uit was (gelukkig! beter zo dan dat er nog een afgebroken stuk wortel zou ingezeten hebben) en dat het nu dus wachten is op de echte tanden. Dat kan wel nog een aantal maanden tot misschien 2 jaar duren... Maar misschien ook niet zo lang, aangezien ze ook haar onderste snijtanden heeft verloren en er nog een aantal tanden los zitten. Ze is er dus vroeg bij!!! Wie weet komen de definitieve tanden dan ook vroeger uit... We zullen zien, ondertussen zijn we blij met haar goddelijke smile :-)

Mooie teentjes!

Zondagmiddag: gaan zwemmen in het zwembad van Waterworks Aquatics!

Tandendrama...

Wat op zich een hele leuke dag moest worden, is een beetje in mineur geëindigd.

Er was vanmorgen "Cultuurdag" op de Nederlandse school ter gelegenheid van het einde van de Kinderboekenweek in Nederland. Het thema was sport en spel en het motto Klaar voor de start! Ik maakte deel uit van het organiserend committee en hielp mee met enkele activiteiten op de speelplaats. Typische Nederlandse activiteiten! Koekhappen, dropjes raden en spijkerpoepen! Van dat laatste had ik nu nog nooit gehoord! Wel grappig, je bindt een riem om met een spijker aan een koordje en moet proberen de spijker in de fles te mikken!!! Lily vond vooral het koekhappen (met stroopwafels en speculaaskoekjes) heel erg leuk. Ook daarbij hangen de koekjes aan koordjes en moet je met de handen op de rug in de koek proberen te happen.

Er waren ook andere activiteiten, zoals een "speurtocht" die heel erg leuk in elkaar gestoken was. Er waren 5 posten verspreid over het terrein van de school waarbij de kinderen (die in groepjes van 5-6 kindjes verdeeld waren) op elke post een opdracht moesten vervullen die in het teken stond van een bepaalde sport. Bvb. post 1 had als thema: Sporten waarin Belgen of Nederlanders uitblinken. Op deze post moesten de kinderen een memory-spelletje spelen met plaatjes van bekende voetballers, veldrijders, ijsschaatsers, ruiters, enz. Post 2 had als thema Veldrijden en de kinderen moesten op fietsjes en scootertjes een parcours afleggen. Er waren hindernissen, ze moesten de fiets een stukje dragen en door een waterstraal heen om te finishen. Post 3 had als thema de Elfstedentocht. Op dit pleintje moesten de kinderen de locatie van de 11 steden vinden, in de juiste volgorde en bij iedere stand een multiple choice vraag beantwoorden (bvb. hoe dik moet het ijs zijn: 2, 8 of 15 cm?) Post 4 had als thema Polsstokspringen (in het Fries fierljeppen want daar heel populair) en hier konden de kinderen in het zand... polsstokspringen natuurlijk. Op post 5 tenslotte was het thema Zeilen en daar werd aan de kinderen geleerd hoe ze uit origami papier een bootje konden vouwen. Heel erg goed gedaan, vond ik, alhoewel Lily wat te jong bleek voor bepaalde opdrachten (of gewoon niet begreep wat er van haar verwacht werd) en ze dus niet meegedaan heeft.

Verder was er een wedstrijd touwtrekken tussen kinderen en leerkrachten, tussen kinderen en ouders, en ten slotte tussen jongens en meisjes.

Er stond ook een springkasteel op de speelplaats en daar ging het mis... Lily is ergens tegenaan gebotst (ik heb het niet zien gebeuren) en haar voorste tand is afgebroken / uit haar mond gevallen! Er was veel bloed mee gemoeid, ze brulde natuurlijk onbedaarlijk en had enorm veel pijn! Die tand stond ook nog helemaal niet zo los (was enkel een beetje wankel) dus eigenlijk was die nog niet klaar om uit te vallen, hij is gewoon uit haar mond gerukt! Ocharme, ons dutske. Na al het bloed wat afgewassen te hebben, kon ik eens goed kijken en het lijkt dat de tand er volledig uit is, maar haar tandvlees is wel erg gezwollen. Het is ook een groot gapend gat, ik denk dat we veel yoghurt gaan eten de komende dagen. Zodoende konden we niet blijven voor de potluck op de middag. Jammer, maar Lily had echt te veel pijn, we zijn naar huis gereden, hebben haar een flinke portie Tylenol gegeven en ze is in slaap gevallen. Ze vond het ook erg dat ze haar tand "kwijt" was, in die zin dat ze haar tand niet meer had om onder haar kussen te leggen voor de tooth fairy. Ik heb haar gezegd dat we een briefje zouden schrijven en uitleggen wat er gebeurd was en de tooth fairy dan toch zou langskomen...

Hopelijk laten haar echte tanden niet zo lang op zich wachten, maar ik vrees er een beetje voor...

2.5 yr check-up Ennio

Always a car on hand!

Ennio had his 2.5 yr check-up today. That is actually 3 weeks early but I went in because he had a pretty bad case of diaper rash that needed treatment! The doctor diagnosed it as candida (a fungus infection) and prescribed a cream that should help his "popo" finally feel better!

Ennio had to stand on the scale and weighed 41 pounds (18,5 kg). He measured 39 inches long (99 cm). Statistically, he's in the 99th percentile, meaning that out of 100 boys his age, there is only one boy taller and heavier than him!

I can tell from the clothes he's wearing that he is big, big, big! He wears sizes 3 and 4T, for pants sometimes even 5T!

Stats:

Nederlands
Lengte: 99 cm (4 cm gegroeid op 6 maanden)
Gewicht: 18,5 kg!!! (500g bijgekomen op 6 maanden)
Hoofdomtrek: werd niet gemeten

English
Length: 39 inches (he grew 1.5 inches in 6 months)
Weight: 41 pounds (+ 1.5 pounds in 6 months)
Head circumference: no measurement this time

Lily did not come along as it was a bit of an emergency appointment (for the diaper rash). She will see our doctor next month for her 5 year old check-up. When we picked her up from school, she had big news. Her 2nd tooth fell out! It had been very loose for over a week so I had expected it. The tooth fairy came along again and Lily is now the proud owner of another euro coin!

Number 2 is out!

And finally, a pic of how I desperately try to make Lily eat more vegetables... A cheese head with broccoli hair, cucumber ears and mouth, and tomato eyes and nose... She finished her plate :-)

Lola's birthday!

Making crafts at the party

Vorige zondag was Lily uitgenodigd op het 6e verjaardagsfeestje van haar vriendinnetje Lola. Ze keek er ENORM naar uit, al van 8u00 's morgens klonk de vraag wanneer we nu eindelijk naar het feestje zouden gaan (en het begon pas om 14u00!). De meisjes zitten niet meer in dezelfde klas, Lola is immers een jaar ouder dan Lily en is het eerste studiejaar begonnen aan een andere school. Lily mist Lola erg. Ze zegt vaak: "I wish Lola was still in my class." Zondag zei ze de hele voormiddag, "I'm so happy I'm going to see Lola again. Mommy, can we go now? I think the party already started." (Het was toen misschien 10 uur 's morgens.) En na een heerlijke namiddag in Lola's huis, op het terras en in het zwembad klonk het vandaag: "I wish I could see Lola every day!" Oh, zo vertederend, die kleine meisjesvriendschap! Gelukkig woont Lola niet ver van ons vandaan, ze is zelfs net met haar familie verhuisd en woont nu nog dichter bij (ongeveer 10 minuten rijden). Ik denk dat ik snel nog eens een playdate organiseer!

Ook Ennio vond het leuk aan de "arts and crafts"-tafel. Hij schilderde een dinosaurus.

Bij de cadeautjes. Let ook op het prachtige uitzicht vanop het terras!

Alle meisjes helpen de cadeautjes uitpakken!

Lola is gek van vlinders, vandaar de "butterfly cake"

Er waren ook zelfgebakken cake pops met sprinkles on top.

Rond 18u30 reden we naar huis. Kijk eens wat een prachtig uitzicht we onderweg hadden. In de verte zie je de wolkenkrabbers van down town LA.